To go along with another accent, I was wondering the other day how we got the common "Pirate" accent. Like when you imitate a pirate, you know how to talk like one. But WHERE did this cliche come from?? I always thought it was Irish sounding but I had to look it up for myself. This is what I found:
Ask people to imitate a pirate, and they instinctually adopt the “pirate accent” immortalized in film and television. This unique brogue is renowned for it’s strong “r” sound, as in “yarrr” and “arrrrr.”
Pirate imitators may wonder, “What accent am I doing? Some kinda Irish?”
The classic “pirate dialect,” in fact, is not Irish, but rather a crude imitation of the slightly similar West Country English (the dialects of Southwest England)*. Why do fictional pirates always speak in this accent? Here’s the standard explanation: During the Golden Age of Piracy, in the late seventeenth and early eighteenth centuries, many English pirates came from this region. Look up famous seadogs from the era, and you’ll find birthplaces in Bristol, Devon, and Cornwall. Mystery solved, right?
Not so fast. The golden age of piracy ended by the mid-eighteenth century. How can we collectively remember how these men spoke? And how can everyday people approximate the accent of 18th-century English pirates with such surprising verisimilitude?
I can only think of one explanation. At some point in time, some actor must have needed to play one of these pirates. Upon discovering that his pirate character was from the West Country, he decided to use the appropriate accent. And somehow this convention must have spread.
But where, and when, did this convention originate? My experience suggests the pirate brogue emerged as a dramatic staple in the 20th-Century. As a child, I was a huge fan of early pirate flicks like Treasure Island (1934) and Errol Flynn’s Captain Blood, and I don’t recall any West Country accents in those films. So perhaps it was a later phenomenon.
With this in mind, I decided to do some research on the matter. I think I may have stumbled upon a possible culprit for the Pirate accent, thanks to the website of Bonaventure, a British maritime re-enactment group:
Quote :
Long John Silver lived in Bristol, England, supposedly the birthplace of Edward Teach, Blackbeard. In the early 1950s Disney produced films of “Treasure Island” (1950) and “Blackbeard the Pirate”(1952), and the same actor was used to play Silver and Teach – Robert Newton. Newton then reprised his role of Long John Silver for “Long John Silver” (1954) and the TV series “The adventures of Long John Silver (1955). Robert Newton was born and raised in Dorset, not far from Bristol, so he knew the West Country accent which Silver and Teach would have spoken in very well, and used it in those films.
If Disney had perhaps not cast Newton, is it possible the pirate accent would have never entered the popular consciousness?
As usual, I welcome alternate theories.
CANNER Moderator
Posts : 7002 Join date : 2013-04-30
Subject: Re: Ulster accent. Pretty interesting. Tue Oct 20, 2015 10:38 am
Nice read.
Modernday pirates talk french, but that sounds a lot less piraty.
NuclearDiarrhea quake God
Posts : 194 Join date : 2014-01-21 Age : 36 Location : USA
Subject: Re: Ulster accent. Pretty interesting. Wed Oct 21, 2015 1:14 am
Hehe. I don't know how pirates are imitated in Europe, but over here we tend to use this sort of rough Irish accent when imitating them. Language is really interesting. I came across this also yesterday. I never knew this language existed:
Seen a documentary about that whistling language on Discovery once. Quite funny, though might be a bit awkward in the local supermarket. And would a bird ever try to join in on the whisteling conversation.
Here in Europe we also use the classic pirate voice for imitating a pirate. In fact it is used so much you'ld almost forget there are also other countries with pirates that don't speak english. With modernday pirates I was referring to these guys:
NuclearDiarrhea quake God
Posts : 194 Join date : 2014-01-21 Age : 36 Location : USA